1. Perhaps it would be, if resources were not drained by undeserving mouths...

Có thể là đủ, nếu lương thực không bị dùng cho những người không đáng được hưởng...

2. It will not be easy.

Nó sẽ không dễ dàng.

3. Why would it not be extraordinary if we were to greet only our “brothers”?

Tại sao chẳng có gì lạ nếu chúng ta chỉ tiếp đãi hoặc chào hỏi “anh em” mình?

4. It would be better if conversation, not dancing, were the order of the day.

Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

5. Oh, it would be so nice If they were not our only viable subjects.

Chắc hẳn sẽ rất tuyệt nếu bọn họ không phải thành tựu duy nhất của kế hoạch này.

6. And even if it were normal, it's not right."

Và kể cả khi nó có bình thường đi chăng nữa, thì nó cũng không đúng đắn."

7. Patriots until it profits them not to be.

Một lòng yêu nước cho đến khi thấy tiền tài nhiều hơn.

8. It better not be about the apartment pants.

Tốt nhất không phải về cái quần " căn hộ ".

9. You tell him it might not be A.L.S.?

Cậu có nói với anh ta có thể không phải là bệnh xơ cứng teo 1 bên?

10. It seems that such standards were fairly flexible, though, for they could not always be met.

Tiêu chuẩn này khá linh động vì không phải lúc nào cũng đáp ứng được.

11. If we did not put it on properly, it could be chafing.

Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

12. It was not the savanna, it was not the water, it was this!"

Nó không phải là hoang mạc, không phải là nước, mà chính là thứ này!"

13. If it is not successful, it can be altered with only moderate expense.

Nếu không thành công với những cải cách này thì tiền lạm phát sẽ bị thay thế bởi ngoại tệ mạnh.

14. It is appropriate to disagree, but it is not appropriate to be disagreeable.

Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

15. We should not be surprised if we find it.

Đáng lẽ ta không nên giật mình nếu như thấy nó.

16. It will be a time that should not be faced complacently.”

Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

17. Would it not be easier if you did that?

Không phải nếu cô tự làm thì sẽ dễ dàng hơn sao?

18. But it's not what I thought it would be.

Nhưng hoá ra lại không phải như em nghĩ.

19. I always thought it would be Clemenza, not Tessio.

Tôi cứ tưởng là Clemenza, chớ không phải Tessio.

20. Achieving it will not be so easy after all

Chỉ trách hiện tại khó bề thực hiện.

21. If it's not a disease, it must be magic.

Nếu nó ko phải là bệnh dịch, chắc chắn đây là pháp thuật.

22. It fit , but not perfectly , as there were some jagged edges .

Vừa vặn , nhưng không hoàn hảo , vì lởm chởm .

23. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.”

24. And it was not just the priests who were at fault.

Nhưng không phải chỉ có những thầy tế lễ mới đáng bị khiển trách.

25. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.’”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.’”

26. Not rush it.

Không phải cuống lên.

27. Of course, my brothers were not happy about it, and later, I noticed they were not there whenever I needed them.

Dĩ nhiên mấy đứa em trai tôi không thích điều đó tí nào, và sau đó, tôi để ý là chúng chẳng bao giờ có mặt khi tôi cần.

28. Whatever it is, I would rather be with those that suffer it, not those that perpetrate it.

Dù cho đó là chuyện gì, thì con thà cùng mọi người hứng chịu nó, chứ không phải những kẻ đã góp phần tạo ra nó.

29. Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý,

30. So money is not to be wasted; it should be managed wisely.

Do đó chúng ta không nên phung phí tiền bạc, mà phải sử dụng nó một cách khôn ngoan.

31. “If it were not for Jehovah,” Sylvia says, “I would grieve uncontrollably.

Chị nói: “Nếu không có Đức Giê-hô-va, tôi sẽ đau buồn khôn nguôi.

32. It should not be left to the computer to decide.

Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

33. (Do not use rubbing alcohol, as it can be toxic.)

(Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

34. Of course, I'm not sure they'll be up to it. "

Sẽ như thế nào nếu Martin Luther King lại nói " Tôi có một mơ ước!

35. It should not be confused with the Pyrenean Mountain Dog.

Không nên nhầm lẫn với Chó miền núi Pyrenees.

36. I wish it were that easy, but I'm not good at playing.

Giá như mọi chuyện được dễ thế, nhưng tôi đâu có biết chơi.

37. It is not something that can be forced or compelled.

Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

38. It should not be used in people with Parkinson's disease.

Thuốc cũng không nên được sử dụng ở những người bị bệnh Parkinson.

39. You would expect it to be cheesy, but it's not.

Có thể bạn nghĩ rằng nó hơi quá sướt mướt, nhưng thật ra là không

40. It does not have to be nasty, scary or painful.

Nó không nhất thiết phải bẩn thỉu, ghê sợ hay gây đau đớn.

41. It may not always be in the way we expected.

Cách Ngài đáp lời cầu nguyện có thể không như chúng ta mong muốn.

42. 3 Yea, and this was not all; they were a astiffnecked people, insomuch that they could not be governed by the law nor justice, save it were to their destruction.

3 Phải, và như vậy chưa phải là hết; họ còn là một dân tộc cứng cổ, đến đỗi họ không thể bị luật pháp hay công lý sửa trị, ngoại trừ sự hủy diệt đến với họ mà thôi.

43. I think it should be you up there, not her.

Anh nghĩ em nên là người ở trên giàn hỏa thiêu... chứ không phải con bé.

44. It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.

Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

45. It requires you to be kind, envy not, seek not your own, not be easily provoked, think no evil, and rejoice in the truth.

Mục tiêu này đòi hỏi các anh em phải nhân từ, không ganh tị, chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghĩ điều xấu, và vui trong lẽ thật.

46. It's not worth it.

Điều đó chẳng bõ công đâu.

47. It was not personal.

Đó không phải vì cá nhân tôi.

48. Because it will not!

Vì nó chẳng ăn thua đâu!

49. Will it not have gloom, and not brightness?

Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

50. You're not selling it.

Ngươi không được bán nó.

51. Is it not immortal?

Có phải linh hồn bất diệt không?

52. It had not happened.

Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng. Nó đã chưa từng xảy ra

53. You're not patenting it.

Các anh không giữ bản quyền

54. It is not okay.

Không hề ổn chút nào.

55. IT CAN be frustrating to be told that you’re not ready to date.

Bạn có thể bực bội khi có người cho rằng bạn chưa đến tuổi hẹn hò.

56. Peter: Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

Phi E Rơ:Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!

57. It is not known when the first clothes shops were opened in Europe.

Các cửa hàng quần áo đầu tiên được mở ở châu Âu.

58. Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.

Jurgen có thể đúng, nhưng ta không thể chứng minh điều đó.

59. If this is not the case, it may be considered cloaking.

Nếu trường hợp này không xảy ra, nó có thể bị xem là kỹ thuật che giấu.

60. To ask such questions would be an insult, would it not?

Hỏi như thế là vô lễ đối với người chủ tiệc phải không?

61. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

62. But her marriage was not what she imagined it to be.

Nhưng hôn nhân của cô không như những gì cô tưởng tượng.

63. Why can it be said that not all images are idols?

Tại sao ta có thể nói rằng không phải tất cả các ảnh tượng đều là hình tượng?

64. Mars is a destination, but it will not be our last.

Sao hỏa là một điểm đến nhưng nó không phải là cuối cùng.

65. Would it not be prudent to review his record of experience?

Chẳng phải điều khôn ngoan là tìm hiểu danh tiếng của bác sĩ ấy sao?

66. It would be wise not to test me in any way.

Khôn hồn thì đừng nên thử tôi.

67. It is not uncommon for tea to be had after dinner.

Thường họ không uống trà sau bữa tối.

68. It 's not the kid 's job to be a referee .

Trẻ con không có nhiệm vụ làm trọng tài đâu .

69. So if blackjack is not your problem, it must be slots.

Thế nếu mấy bộ bài không phải là vấn đề, chắc phải là máy đánh bạc?

70. It was gonna be me and not them no matter what.

Và anh sẽ không ngần ngại nếu phải làm lại việc này.

71. We should not take it for granted to be boundlessly connected.

Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

72. It should not be bulky or cumbersome, and it should be able to move with great speed and freedom.

Nó không nên cồng kềnh hoặc rườm rà, và nó có thể di chuyển với tốc độ cao.

73. Did I make it so that if it's not Baek Seung Jo, it can't be anyone?

Có phải với mình, nếu đó không phải là Baek Seung Jo, thì chẳng thể là ai khác.

74. In any case, the goal should not be to get the other party to concede, to grovel, as it were.

Dù là thế nào, mục tiêu không phải là bắt người kia nhường, như thể khúm núm trước mặt mình.

75. What must it be like not to be crippled by fear and self-Ioathing?

Phải làm sao để không bị xìu vì sợ hãi và sau đó là ghê tởm chính mình?

76. Not if she inhaled it.

Không nếu như cổ hít phải.

77. It does not automatically improve.

Nó không cải thiện một cách tự động.

78. It is not a rapture.

Không phải là được cất lên trời.

79. Boring.- It' s not believable

Chán chết- Chuyện không đáng tin

80. It is not a sprint.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.